South Carolina legislature confiscates budget of college for assigning Alison Bechdel’s “Fun Home” as a reading